Conditions Générales

Les parties à cet accord sont : Knightsbridge Foreign Exchange Inc (« Knightsbridge ») de Toronto, Ontario, Canada et le client nommé dans le formulaire d'ouverture de compte ci-joint
ces termes et conditions (le « Client ») (le « Formulaire d'ouverture de compte »).

1. INTRODUCTION

1.1. Knightsbridge propose des services d'achat ou de vente de devises à des fins commerciales et personnelles. Knightsbridge propose ses services à ses clients pour l'exécution de paiements internationaux et/ou à des fins de couverture. Knightsbridge déconseille l'utilisation de devises étrangères à des fins spéculatives.

1.2. Le Client souhaite conclure un ou plusieurs contrats d'achat, de vente et de livraison de devises avec Knightsbridge et le Client accepte avec Knightsbridge que toutes les transactions soient effectuées selon les modalités et conditions (les « Conditions ») énoncées dans les présentes. Le Client confirme que :

(une) elle a ou aura un besoin personnel ou commercial de la monnaie qui fait l'objet de chaque transaction et aucune transaction ne sera effectuée à des fins de spéculation ou d'investissement ; et

(B) elle agit pour son propre compte en tant que mandant et non au nom d'une autre personne.

1.3. Veuillez noter que les taux de change des devises étrangères sont sujets à des fluctuations indépendantes de la volonté de Knightsbridge. Les performances historiques ne sont pas un indicateur des performances futures.

1.4. Il est important que le Client lise et comprenne les présentes Conditions, qui s'appliqueront à toutes les transactions entre le Client et Knightsbridge. Si le Client ne comprend pas certaines conditions ou ne souhaite pas les accepter, il doit en discuter avec Knightsbridge avant de signer le Formulaire d'ouverture de compte. Le Client ne doit signer le Formulaire d'ouverture de compte que s'il accepte d'être lié par les présentes Conditions.

2. SERVICES DE KNIGHTSBRIDGE

2.1. Knightsbridge conclura, lorsqu'elle accepte de le faire, des contrats de vente, d'achat et de livraison de devises (les « Contrats ») avec le Client. Les contrats peuvent, sans limitation, inclure :

(une) contrats au comptant en vertu desquels des devises sont achetées et vendues pour livraison immédiate contre réception du paiement ;

(B) Contrats à terme fixes permettant d'acheter et de vendre des devises pour une livraison à une date future déterminée. Knightsbridge ne propose pas ce service actuellement ;

(c) Knightsbridge ne propose pas ce service actuellement ; il s’agit de contrats à terme ouverts en vertu desquels des devises sont achetées et vendues pour livraison à une date ultérieure indiquée par le Client dans un délai convenu ou, à défaut d’instructions, à l’échéance de ce délai.

(D) Les ordres à cours limité permettent d'acheter et de vendre des devises pour livraison uniquement lorsqu'un taux de change convenu est disponible. Knightsbridge ne propose pas ce service actuellement.

2.2. Knightsbridge ne fournira pas de conseils au Client sur le bien-fondé d'une transaction de change proposée, ni de conseils fiscaux ou autres au Client (bien qu'elle puisse fournir des informations au Client de temps à autre). Lors de la conclusion d'un Contrat, le Client ne doit pas considérer les informations ou commentaires de Knightsbridge comme des conseils et doit se fier uniquement à son propre jugement (ou au jugement d'un conseiller tiers).

2.3. Sauf accord contraire exprès de Knightsbridge par écrit, le Client doit prendre livraison physique et payer la devise applicable à la date spécifiée dans la Note de Contrat (telle que définie dans la Clause 3.2) (« la Date d'Échéance ») ; et, si des dépôts de garantie sont exigés par Knightsbridge comme indiqué dans la Note de Contrat ou en vertu de la Clause 4, effectuer ces paiements au moment ou aux moments que Knightsbridge peut exiger pour exécuter le Contrat.

2.4. Nous avons engagé Securefact Transaction Services, Inc. (« Securefact ») pour effectuer cette vérification pour nous. Pour vérifier votre identité, vos informations personnelles seront comparées aux informations contenues dans votre rapport de solvabilité et d’autres sources tierces. Vous consentez également à ce que vos informations personnelles soient comparées aux dossiers conservés par des tiers, y compris des fournisseurs de télécommunications et autres services, et vous consentez à ce que ces tiers nous fournissent des informations personnelles ainsi qu’à nos fournisseurs tiers à des fins de vérification d’identité. En acceptant les conditions générales et en soumettant les informations d’inscription, vous confirmez votre consentement à ce que Securefact collecte, utilise, divulgue et stocke vos informations personnelles aux fins de cette vérification.

3. DES INSTRUCTIONS

3.1. Le Client peut donner des instructions orales à Knightsbridge par téléphone ou des instructions écrites ou via le système en ligne de Knightsbridge concernant une transaction d'achat ou de vente et de livraison de devises (la « Commande »). Le Client peut autoriser toute autre personne (une « Personne Autorisée ») à donner des Ordres en son nom et Knightsbridge est en droit d'agir sur la base des instructions qui proviennent ou semblent provenir du Client ou de toute Personne Autorisée. Vous acceptez que vos Ordres par téléphone puissent être enregistrés.

3.2. Suite à la réception d'une Commande, Knightsbridge devra, si elle est disposée à accepter la Commande, télécopier ou transmettre par voie électronique au Client une confirmation des détails de la Commande (la « Note contractuelle »).

3.3. Dans les dix minutes (ou dans un délai plus long autorisé par Knightsbridge) suivant la transmission de la note contractuelle, le client doit vérifier, compléter, signer et renvoyer la note contractuelle à Knightsbridge par fax ou par tout autre moyen convenu. Que le client le fasse ou non, le contrat sera contraignant (et les droits de Knightsbridge et du client en vertu des présentes conditions s'appliqueront).

3.4. Le Client ne peut modifier ou annuler le Contrat que si Knightsbridge l'accepte expressément par écrit (et toute modification ou annulation de ce type sera effectuée selon les conditions spécifiées par Knightsbridge) ou conformément aux dispositions de la Clause 3.7.

3.5. Knightsbridge peut, à sa seule discrétion, refuser toute commande ou instruction donnée par le Client sans donner de raison ni être responsable de toute perte subie par le Client en raison d'un tel refus.

3.6. Knightsbridge peut (mais n'est pas obligé de) exiger une confirmation ou des informations supplémentaires de la part du Client ou de la Personne Autorisée de toute Commande ou instruction si :

(une) Knightsbridge considère qu'une telle confirmation ou information est souhaitable ou qu'un ordre ou une instruction est ambigu ; ou

(B) l'instruction est de fermer le compte du Client ou de transférer les fonds du Client à un tiers.

3.7. Le Client peut demander à Knightsbridge de résilier un contrat à terme conclu en vertu des présentes Conditions avant la date d'échéance de ce contrat en adressant un préavis écrit de trente (30) jours à Knightsbridge (ou un préavis plus court acceptable par Knightsbridge) par fax ou par courrier électronique. La résiliation d'un tel contrat sera soumise à l'indemnisation et à la protection de Knightsbridge contre toute responsabilité, réclamation, dommage, coût et dépense (y compris, sans limitation, toutes les pertes de change ou pertes de bénéfices) résultant de la résiliation du contrat à terme.

4. PAIEMENT

4.1. Le Client devra payer par virement bancaire ou par transfert électronique de fonds (ou par tout autre moyen convenu avec Knightsbridge dans un cas particulier) en fonds compensés sur un compte bancaire désigné par Knightsbridge (le « Compte de transaction ») la valeur totale (a) de la devise à vendre ou à acheter (y compris tous les frais et charges applicables) par le Client en vertu du Contrat (la « Devise de vente/achat ») ; et (b) dans le cas de tout contrat à terme, les dépôts tels que spécifiés dans la Note de contrat et/ou que Knightsbridge peut ultérieurement notifier au Client de temps à autre. Le non-paiement par le Client des montants susmentionnés dégagera Knightsbridge de toute obligation d'effectuer tout paiement correspondant qu'elle pourrait être tenue d'effectuer en vertu du Contrat concerné.

4.2. (une) Le compte de transaction sera détenu sur un compte client distinct. Les fonds seront séparés et distincts de notre compte d'exploitation. Cela signifie que Knightsbridge conservera les fonds sur ce compte pour ses clients aux fins énoncées à la clause 4.2(b) et n'effectuera de paiements à partir du compte de transaction ou n'utilisera les sommes qui y sont détenues que conformément aux instructions du client, ou comme spécifié à la clause 4.2(b). Knightsbridge ne conserve pas de fonds pour ses clients (c'est-à-dire que vous ne pouvez pas conserver de fonds chez Knightsbridge jusqu'à une date ultérieure). Les instructions de paiement et de virement doivent être fournies à Knightsbridge avant l'envoi des fonds afin que nous puissions les envoyer dès réception des fonds du client. Lorsque vous mandatez Knightsbridge pour faciliter une opération de change ou un virement, vous acceptez de fournir les fonds nécessaires par virement bancaire, paiement de facture en ligne, transfert électronique de fonds (TEF), carte de débit ou tout autre moyen convenu. Les fonds sont reçus sur un compte client dédié, distinct des fonds d'exploitation de Knightsbridge. Nous traitons et libérons les fonds au destinataire désigné dans la mesure du possible, immédiatement après leur réception et leur validation. Des retards de traitement peuvent survenir en raison de facteurs externes tels que les heures d'ouverture des banques, les week-ends, les jours fériés ou les délais de traitement et de compensation. Knightsbridge ne conserve pas les fonds pendant la nuit ni au-delà de ces délais de transit inévitables ; les fonds sont considérés comme « en transit » uniquement et ne sont pas stockés. Pendant le transit, les fonds sont protégés par la ségrégation des comptes, l'authentification multifacteurs, les rapprochements quotidiens et la séparation des tâches afin de minimiser les risques. Dans le cas improbable d'un problème dû à une erreur de notre part (par exemple, une erreur de traitement), nous conservons des fonds importants en réserve pour vous indemniser intégralement et assurer la continuité de vos opérations.

(B) Les fins pour lesquelles l'argent du compte de transaction est détenu et peut être appliqué, retiré ou transféré par ou au nom de Knightsbridge sont les suivantes :

(I) règlement des transactions entre Knightsbridge et l’un de ses clients ;

(Ii) paiement d'autres sommes dues et payables à Knightsbridge par les clients de Knightsbridge en vertu des présentes Conditions ou de tout Contrat, y compris, sans limitation, les paiements anticipés ou échelonnés, les frais bancaires et les intérêts ;

(iii) paiement des sommes dues aux clients de Knightsbridge conformément à leurs instructions ;

(iv) le remboursement à Knightsbridge des fonds lui appartenant ; et

(V) retrait ou maintien d'intérêt par Knightsbridge conformément à la clause 5.2.

(c) Le compte de transaction est un compte dans lequel l'argent reçu de tous les clients de Knightsbridge est regroupé et appliqué comme indiqué dans la clause 4.2(b) pour tous les clients de Knightsbridge. Il ne s'agit pas d'un compte individuel séparé du client.

4.3. Le Client doit s'assurer que les fonds compensés sont reçus sur le Compte de Transaction pour le montant total de la Devise de Vente/Achat et tous les frais bancaires applicables au plus tard à la Date d'Échéance. 4.4. Knightsbridge peut, mais ne sera pas tenue, d'effectuer tout paiement en vertu de tout Contrat sans avoir au préalable reçu une confirmation satisfaisante pour elle que les fonds compensés pour toutes les sommes dues et payables par le Client à Knightsbridge ont bien été reçus.

4.5. Le Client doit effectuer tous les paiements prévus par les présentes Conditions dans leur intégralité, sans aucune déduction, compensation, demande reconventionnelle ou retenue d'aucune sorte.

4.6. Knightsbridge peut déduire de tout paiement à effectuer au Client tout montant que le Client pourrait devoir à Knightsbridge ou tous frais, coûts, obligations fiscales ou charges encourus par Knightsbridge au titre de toute transaction avec le Client, quelle qu'en soit la cause.

5. INTÉRÊT

5.1. Si le Client ne parvient pas à effectuer un paiement requis en vertu des présentes Conditions à l'échéance, des intérêts seront facturés sur la somme restante à un taux de cinq (5) pour cent par an au-dessus du taux préférentiel de la banque Knightsbridge. Ces intérêts courront et seront calculés quotidiennement à partir de la date d'échéance du paiement jusqu'à la date à laquelle le Client paiera intégralement et seront composés mensuellement.

5.2. Knightsbridge peut recevoir et conserver ou appliquer pour son propre compte tout intérêt découlant de toute somme versée sur le compte de transaction.

6. FRAIS

Les frais facturés par Knightsbridge seront ceux indiqués dans la note contractuelle. Le client comprend que, dans la mesure où Knightsbridge agit en tant que mandant, le taux de change qu'il propose au client ne sera pas le même que le taux que Knightsbridge obtient lui-même.

7. LITIGES

En cas de litige entre Knightsbridge et le Client concernant l'existence ou les termes d'un Contrat (un « Contrat litigieux »), Knightsbridge peut résilier le Contrat litigieux ou prendre toute autre mesure qu'elle considère raisonnablement appropriée en relation avec le Contrat litigieux (ce qui peut inclure la suspension de l'exécution du Contrat litigieux) en attendant le règlement du litige sans notification préalable et/ou sans avoir reçu d'instructions du Client. Knightsbridge s'efforcera d'informer le Client (oralement ou par écrit) de la mesure qu'elle a prise, dès que possible, mais si elle ne le fait pas, la validité de sa mesure ne sera pas affectée.

8. REPRÉSENTATIONS ET ACCORDS

8.1 Le Client déclare à Knightsbridge que, tant à la date d'acceptation par le Client des présentes Conditions qu'au moment où chaque Commande est passée et chaque Contrat est conclu et exécuté :

(une) le Client agit en tant que mandant pour son propre compte et dispose de tous les pouvoirs et de l'autorité nécessaires et a pris toutes les mesures nécessaires pour lui permettre de conclure et d'exécuter légalement les présentes Conditions et tout Contrat en vertu des présentes Conditions ;

(B) toutes les sommes versées à Knightsbridge en vertu des présentes Conditions appartiennent au Client et ne sont soumises à aucun frais ni à aucun autre droit de tiers ;

(c) toutes les informations fournies à Knightsbridge par le Client sont, ou seront au moment où elles sont fournies, exactes dans tous les aspects importants et le Client n'omettra ni ne retiendra aucune information qui rendrait ces informations inexactes dans tout aspect important ; et après déduction de toutes les autres sommes dues à Knightsbridge

(D) le Client a une raison commerciale ou personnelle valable pour exiger la devise qu'il achète ou vend dans le cadre de chaque Contrat, ne conclura aucun Contrat à des fins d'investissement ou de spéculation et prendra livraison physique de la devise achetée.

8.2. Le Client fournira à Knightsbridge, sur demande, les informations concernant ses affaires financières et commerciales et/ou son identité, comme Knightsbridge peut raisonnablement l'exiger (y compris, sans limitation, toute information requise pour que Knightsbridge puisse se conformer à ses obligations en matière de lutte contre le blanchiment d'argent ou à d'autres obligations réglementaires).

9. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES CONTRATS À TERME

9.1. Le Client devra informer Knightsbridge au moins 2 jours avant la date d'échéance (pour les contrats à terme) ou au moins 2 jours avant la date de tirage (pour les contrats à terme ouverts fixes) avec les coordonnées du bénéficiaire, les moyens de paiement et les instructions de livraison.

9.2. Knightsbridge exigera un dépôt de garantie du Client pour chaque commande de contrat à terme et Knightsbridge sera en droit de demander au Client des dépôts de garantie supplémentaires d'un montant déterminé par Knightsbridge en cas de fluctuations du taux de change à tout moment avant la date d'échéance.

9.3. Sous réserve de l'accord de Knightsbridge, le Client peut effectuer un retrait sur un contrat à terme ouvert à tout moment jusqu'à sa date d'échéance.

9.4. Knightsbridge peut convenir avec le Client à tout moment avant la Date d'échéance de prolonger la Date d'échéance pour tout ou partie d'un contrat à terme, à condition qu'un tel accord soit soumis aux conditions déterminées par Knightsbridge à sa seule discrétion.

10. PROJETS

10.1. Knightsbridge n'accepte pas les traites et ne fournit pas de traites aux clients.

11. DÉFAUT, RÉSILIATION

11.1. Knightsbridge peut refuser d'exécuter ou résilier tout ou partie d'un Contrat, sans encourir aucune responsabilité envers le Client pour les pertes, coûts ou dommages qui pourraient être subis en conséquence et sans en informer le Client ni recevoir d'instructions de sa part, dès ou à tout moment après la survenance de l'un des événements suivants :

(une) le Client ne parvient pas à effectuer un paiement à l’échéance en vertu des présentes Conditions ou de tout Contrat ;

(B) si le Client est une personne physique et qu'il décède ou, de l'avis de Knightsbridge, devient incapable ou malade mental ;

(c) le Client est insolvable, en faillite, suspend le paiement de ses dettes, conclut ou prend des mesures en vue de conclure un concordat ou un arrangement similaire avec ses créanciers, fait nommer un séquestre, un gestionnaire ou un fiduciaire pour tout ou partie de ses actifs, engage ou fait engager contre lui des procédures de faillite, de liquidation ou d'administration, ou prend ou permet que des mesures soient prises pour sa liquidation ou son administration (à l'exception d'une fusion ou d'une reconstruction solvable approuvée au préalable par écrit par Knightsbridge) ou tout événement similaire à l'un de ces événements se produit chez le Client n'importe où dans le monde ;

(D) le Client ne respecte pas pleinement et rapidement ses obligations envers Knightsbridge en vertu des présentes Conditions ou viole de toute autre manière l'une quelconque de ces Conditions, ou si l'une des déclarations ou informations fournies par le Client est ou devient matériellement inexacte ;

(E) il devient ou peut devenir illégal pour Knightsbridge de maintenir ou de donner effet à tout ou partie des obligations en vertu des présentes Conditions ou de poursuivre ses activités ou si Knightsbridge ou le Client est prié de ne pas exécuter ou de résilier un Contrat (ou une partie de celui-ci) par une autorité gouvernementale ou réglementaire, que cette demande soit ou non juridiquement contraignante ; ou

11.2. Si le Client prend connaissance de la survenance d’un événement visé à l’article 11.1(a) à (e), il doit en informer immédiatement Knightsbridge.

11.3. Si l'un des événements mentionnés à l'article 11.1(a) à (e) se produit, Knightsbridge sera en droit, à sa discrétion, de résilier tout Contrat en cours et de facturer au Client tous les coûts, dépenses et pertes (et les intérêts au taux mentionné à l'article 5 sur ces sommes) que Knightsbridge pourrait encourir (y compris les coûts de toute action qu'elle pourrait entreprendre pour couvrir ou réduire son exposition) du fait de la conclusion de Contrats avec le Client. Tout montant excédentaire détenu par Knightsbridge au titre des Contrats sera restitué au Client après déduction de toutes les autres sommes dues à Knightsbridge.

11.4. Le Client devra indemniser et dégager Knightsbridge de toute responsabilité pour toutes pertes, coûts, dépenses et dommages de quelque nature que ce soit pouvant survenir en raison de cette résiliation, et Knightsbridge aura le droit d'utiliser les fonds du Client détenus par elle pour compenser les montants dus par le Client à Knightsbridge. À cette fin, Knightsbridge sera autorisée à convertir toute devise détenue par elle et cette conversion sera effectuée aux taux de change standards de Knightsbridge. Tous les frais et charges encourus par Knightsbridge en raison de cette conversion seront à la charge du Client.

11.5. Si le chèque du Client ou tout autre moyen de paiement est refusé, retourné, non honoré à la première présentation ou arrêté pour quelque raison que ce soit, Knightsbridge prélèvera des frais administratifs pour chaque paiement de ce type. Ces frais administratifs seront payables par le Client en plus de toute autre somme due en vertu des présentes Conditions.

11.6. Le Client accepte que tous les paiements devant être effectués par le Client dans le cadre de toute transaction entre le Client et Knightsbridge soient effectués rapidement et dans les délais spécifiés par le Contrat particulier.

11.7. Si le Client souhaite modifier les coordonnées du bénéficiaire ou les instructions de livraison, il peut le faire en adressant un avis écrit à Knightsbridge par fax ou par courrier électronique. Knightsbridge fera tout son possible pour donner suite à cet avis. Cependant, Knightsbridge ne peut garantir que cet avis sera reçu ou traité immédiatement et Knightsbridge continuera d'agir de bonne foi conformément à tous les Contrats et instructions reçus avant la réception de cet avis. Dans tous les cas, lorsque Knightsbridge est inévitablement obligé de traiter un Contrat ou d'engager d'autres coûts, responsabilités ou obligations conformément aux instructions précédentes du Client, Knightsbridge sera en droit de poursuivre le Contrat ou les instructions concernés.

12. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET D'INDEMNISATION

12.1. (une) La responsabilité maximale de Knightsbridge, qu'elle soit contractuelle, délictuelle ou autre, ne doit en aucun cas dépasser un montant égal à la devise achetée ou vendue par Knightsbridge en vertu du contrat.

(B) KNIGHTSBRIDGE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT OU TOUT TIERS DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF (TEL QUE LA PERTE DE PROFITS OU D'OPPORTUNITÉ) OU D'AUTRES RÉCLAMATIONS POUR UNE COMPENSATION CONSÉCUTIVE QUELLE QU'ELLE SOIT (ET QU'ELLES SOIENT CAUSÉES PAR LA NÉGLIGENCE DE KNIGHTSBRIDGE, DE SES EMPLOYÉS, AGENTS OU AUTRES).

12.2. Français Le Client devra, à la demande de Knightsbridge, indemniser et dégager Knightsbridge de toute responsabilité, dommages, pertes et coûts (y compris les frais juridiques raisonnables), droits, taxes, charges, commissions ou autres dépenses encourues par Knightsbridge dans la bonne exécution de ses services ou l'application de ses droits en vertu des présentes Conditions et, en particulier, mais sans s'y limiter, contre tous les montants que Knightsbridge peut certifier comme étant nécessaires pour l'indemniser de toutes responsabilités, dommages, pertes et coûts (y compris les frais juridiques raisonnables), droits, taxes, charges, commissions ou autres dépenses encourus par Knightsbridge (y compris la perte de profit et les pertes et dépenses résultant de toute action entreprise par Knightsbridge pour tenter de couvrir ou de réduire son exposition en vertu de tout Contrat) résultant (a) de la violation par le Client de l'une des conditions des présentes Conditions ou de tout Contrat ;

(B) Knightsbridge agissant sur la base d'une commande écrite, orale, téléphonique, par télécopie ou électronique qui lui a semblé raisonnablement provenir du Client ou d'une Personne Autorisée ; ou

(c) Knightsbridge ou le Client exerce ses droits en vertu des présentes Conditions pour résilier tout ou partie de tout Contrat avant sa Date d'échéance applicable.

12.3. Les dispositions de cette clause survivront à la résiliation de tout contrat ou autre accord en vertu des présentes conditions et le certificat de Knightsbridge sera, à moins qu'il ne soit manifestement inexact, concluant.

13. GÉNÉRALITÉS

13.1. Les présentes Conditions générales définissent l’intégralité de l’accord et de la compréhension des parties sur leur objet et remplacent toutes les communications orales et écrites antérieures sur le même objet.

13.2. Knightsbridge peut modifier les présentes Conditions par notification écrite au Client à tout moment et une telle modification prendra effet à compter de la date spécifiée par Knightsbridge mais ne pourra affecter aucun droit ou obligation déjà nés et ne sera pas rétroactive. Dans le cas contraire, les présentes Conditions ne pourront être modifiées que par accord écrit de Knightsbridge et du Client.

13.3. Si à tout moment une disposition des présentes Conditions ou de tout Contrat est ou devient illégale, invalide ou inapplicable en vertu des lois d'une juridiction, ni la légalité, la validité ou l'applicabilité de cette disposition en vertu des lois de toute autre juridiction, ni la légalité, la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition des présentes Conditions ou de tout Contrat ne sera en aucune façon affectée en conséquence.

13.4. Si une partie n’exerce pas ou tarde à exercer un droit en vertu des présentes Conditions, elle ne renonce pas à ce droit. Les droits prévus dans les présentes Conditions n’excluent pas les autres droits prévus par la loi.

13.5. Les parties conviennent de :

(une) l'enregistrement électronique par l'une ou l'autre des parties des conversations téléphoniques entre les parties avec ou sans dispositif d'avertissement automatique de tonalité ; et

(B) l'utilisation de tels enregistrements comme preuve par l'une ou l'autre des parties dans tout litige ou litige anticipé entre les parties ou relatif aux transactions entre les parties.

13.6. Si Knightsbridge effectue des enregistrements ou des transcriptions, elle peut également les détruire conformément à ses procédures normales.

13.7. Le Client reconnaît et accepte que Knightsbridge soit autorisée à effectuer une recherche dans une base de données électronique et à rechercher des agences de référence de crédit afin de vérifier l'identité et la solvabilité du Client. Si de telles recherches sont effectuées, Knightsbridge peut conserver des enregistrements du contenu et des résultats de ces recherches conformément à toutes les lois en vigueur et applicables.

13.8. Si le Client a une réclamation concernant un Contrat, il doit contacter Knightsbridge au 1-877-355-5239 (ou à toute autre adresse de contact fournie par Knightsbridge de temps à autre).

13.9. Knightsbridge ne sera pas responsable envers le Client de tout retard ou manquement à ses obligations en vertu des présentes Conditions ou de tout Contrat en raison d'une grève, d'un incendie, d'une inondation, d'autres catastrophes naturelles, d'actes gouvernementaux, d'actes terroristes ou d'ordres ou de restrictions, de défaillance des fournisseurs, ou d'un cas de force majeure, ou de toute autre cause indépendante de la volonté raisonnable de Knightsbridge.

14. INTIMITÉ

14.1. Le Client autorise Knightsbridge à collecter, utiliser, stocker ou traiter de toute autre manière toute information personnelle fournie par le Client ou autrement reçue par Knightsbridge suite aux recherches mentionnées ci-dessus. (« Informations personnelles ») pour permettre à Knightsbridge et/ou à ses sociétés affiliées et/ou à l'organisation(s) qui a présenté ou référé le Client à Knightsbridge de fournir et/ou d'améliorer ses services.

14.2. Knightsbridge peut également utiliser les Informations personnelles pour fournir au Client des actualités et d'autres informations sur les services et activités de Knightsbridge qui peuvent être utiles au Client, sous réserve du consentement du Client. Si le Client préfère que ses Informations personnelles ne soient pas utilisées à de telles fins, il doit contacter Knightsbridge à l'adresse ci-dessus.

14.3. Sauf tel qu'indiqué dans les présentes Conditions ou dans notre Politique de confidentialité (disponible sur demande), Knightsbridge ne divulguera pas les informations personnelles du Client.

14.4. Si le Client souhaite obtenir une copie de ses Informations Personnelles, il doit contacter Knightsbridge au 1-877-355-5239 (ou à toute autre adresse de contact qui lui sera fournie par
Knightsbridge de temps en temps).

15. LOI APPLICABLE ET LANGUE

Les présentes Conditions et toute relation entre Knightsbridge et le Client seront régies par les lois de la province de l'Ontario et les lois du Canada qui y sont applicables et seront soumises à la juridiction exclusive des tribunaux de l'Ontario. Les parties confirment qu'elles souhaitent expressément que les présentes Conditions, ainsi que tout autre document relatif aux présentes Conditions, y compris les avis, soient et soient rédigés uniquement en anglais.

16. UTILISATION DU SYSTÈME EN LIGNE (LE CAS ÉCHÉANT)

16.1. Voir la section 3 (instructions)

17. VÉRIFICATION BANCAIRE ET CONTRÔLE DE L'IDENTITÉ DU CLIENT

17.1. Le Client s'engage à fournir à Knightsbridge le nom et les coordonnées de la banque principale auprès de laquelle le Client détient un compte bancaire dans le pays où il réside et/ou exerce ses activités (« Banque »). La Banque doit être membre du GAFI (Groupe d'action financière). Le Client autorise Knightsbridge à contacter la Banque pour vérifier l'identité du Client, les signataires autorisés, les informations sur le compte ; et pour vérifier toutes les autres informations pertinentes au présent Contrat et les obligations du Client en vertu du présent Contrat.

17.2. Le Client autorise en outre Knightsbridge à confirmer son identité et à examiner ses antécédents en ce qui concerne sa capacité à remplir ses obligations envers Knightsbridge. En conséquence, le Client autorise Knightsbridge, à tout moment où il exerce des activités commerciales avec Knightsbridge, à obtenir le rapport de solvabilité du Client auprès de toute agence d'évaluation du crédit afin d'établir et/ou de vérifier sa situation financière et de s'assurer que les dossiers de Knightsbridge sont à jour et exacts.

17.3. Le Client comprend et accepte que les informations fournies ici ainsi que d'autres informations obtenues par Knightsbridge concernant l'historique de crédit du Client peuvent être divulguées aux sociétés affiliées de Knightsbridge, aux organisations fournissant les services requis dans le cadre du présent Contrat et à toute autre partie avec laquelle Knightsbridge propose d'avoir une relation financière.

17.4. Le Client déclare et garantit que toutes les informations fournies par le Client à Knightsbridge sont vraies et correctes.